archived-stlTexturizer/js/i18n/pt.js

export default {
  "theme.dark": "Tema Escuro",
  "theme.light": "Tema Claro",
  "theme.toggleTitle": "Alternar modo claro / escuro",
  "theme.toggleAriaLabel": "Alternar modo claro/escuro",
  "dropHint.text": "Arraste um arquivo <strong>.stl</strong>, <strong>.obj</strong> ou <strong>.3mf</strong> aqui<br/>ou <label for=\"stl-file-input\" class=\"link-label\">clique para procurar</label>",
  "ui.wireframe": "Wireframe",
  "ui.controlsHint": "Arrastar esq.: orbitar  ·  Arrastar dir.: deslocar  ·  Roda: zoom",
  "ui.meshInfo": "{n} triângulos · {mb} MB · {sx} × {sy} × {sz} mm",
  "ui.loadStl": "Carregar modelo…",
  "sections.displacementMap": "Mapa de deslocamento",
  "ui.uploadCustomMap": "Enviar mapa personalizado",
  "ui.noMapSelected": "Nenhum mapa selecionado",
  "sections.projection": "Projeção",
  "labels.mode": "Modo",
  "projection.triplanar": "Triplanar",
  "projection.cubic": "Cúbica (Caixa)",
  "projection.cylindrical": "Cilíndrica",
  "projection.spherical": "Esférica",
  "projection.planarXY": "Planar XY",
  "projection.planarXZ": "Planar XZ",
  "projection.planarYZ": "Planar YZ",
  "sections.transform": "Transformação",
  "labels.scaleU": "Escala U",
  "labels.scaleV": "Escala V",
  "labels.offsetU": "Deslocamento U",
  "labels.offsetV": "Deslocamento V",
  "labels.rotation": "Rotação",
  "tooltips.proportionalScaling": "Escala proporcional (U = V)",
  "tooltips.proportionalScalingAria": "Escala proporcional (U = V)",
  "sections.displacement": "Profundidade da textura",
  "labels.amplitude": "Amplitude",
  "labels.seamBlend": "Fusão de costuras ⓘ",
  "tooltips.seamBlend": "Suaviza a costura onde as faces de projeção se encontram. Eficaz para os modos Cúbico e Cilíndrico.",
  "labels.transitionSmoothing": "Suavização de transição ⓘ",
  "tooltips.transitionSmoothing": "Largura da zona de fusão perto das bordas da costura. Valores baixos mantêm as transições próximas à costura; valores altos suavizam uma faixa mais larga.",
  "labels.textureSmoothing": "Suavização de textura ⓘ",
  "tooltips.textureSmoothing": "Aplica um desfoque gaussiano ao mapa de deslocamento. Valores mais altos produzem detalhes de superfície mais suaves e graduais. 0 = desativado.",
  "labels.capAngle": "Ângulo de cobertura ⓘ",
  "tooltips.capAngle": "Ângulo (em graus) a partir da vertical no qual a projeção de cobertura superior/inferior é ativada. Valores menores limitam a projeção a faces quase planas.",
  "sections.masking": "Mascaramento",
  "sections.maskAngles": "Por ângulo ⓘ",
  "tooltips.maskAngles": "0° = sem mascaramento. Superfícies dentro deste ângulo em relação à horizontal não serão texturizadas.",
  "labels.bottomFaces": "Faces inferiores",
  "tooltips.bottomFaces": "Suprimir textura em superfícies voltadas para baixo dentro deste ângulo em relação à horizontal",
  "labels.topFaces": "Faces superiores",
  "tooltips.topFaces": "Suprimir textura em superfícies voltadas para cima dentro deste ângulo em relação à horizontal",
  "sections.surfaceMasking": "Por superfície ⓘ",
  "sections.surfaceSelection": "Seleção de superfícies",
  "tooltips.surfaceMasking": "Mascarar superfícies para controlar quais áreas recebem deslocamento.",
  "tooltips.surfaceSelection": "As superfícies selecionadas aparecem em verde e serão as únicas a receber deslocamento durante a exportação.",
  "excl.modeExclude": "Excluir",
  "excl.modeExcludeTitle": "Modo Excluir: superfícies pintadas não receberão deslocamento de textura",
  "excl.modeIncludeOnly": "Incluir apenas",
  "excl.modeIncludeOnlyTitle": "Modo Incluir apenas: somente superfícies pintadas receberão deslocamento de textura",
  "excl.toolBrush": "Pincel",
  "excl.toolBrushTitle": "Pincel: pintar triângulos para excluir",
  "excl.toolFill": "Preenchimento",
  "excl.toolFillTitle": "Preenchimento: preencher superfície até um ângulo limite",
  "excl.shiftHint": "Segure Shift para apagar",
  "labels.type": "Tipo",
  "brushType.single": "Individual",
  "brushType.circle": "Círculo",
  "labels.size": "Tamanho",
  "labels.maxAngle": "Ângulo máx.",
  "tooltips.maxAngle": "Ângulo diedral máximo entre triângulos adjacentes que o preenchimento pode cruzar",
  "ui.clearAll": "Limpar tudo",
  "excl.initExcluded": "0 faces mascaradas",
  "excl.faceExcluded": "{n} face mascarada",
  "excl.facesExcluded": "{n} faces mascaradas",
  "excl.faceSelected": "{n} face selecionada",
  "excl.facesSelected": "{n} faces selecionadas",
  "excl.hintExclude": "Superfícies mascaradas aparecem em laranja e não receberão deslocamento durante a exportação.",
  "excl.hintInclude": "Superfícies selecionadas aparecem em verde e serão as únicas a receber deslocamento durante a exportação.",
  "precision.label": "Precisão (Beta) ⓘ",
  "precision.labelTitle": "Subdivide a malha em segundo plano para que o pincel selecione com maior granularidade",
  "precision.outdated": "⚠ Desatualizado",
  "precision.refreshTitle": "Resubdividir a malha para ajustar ao tamanho atual do pincel",
  "precision.triCount": "{n} △",
  "precision.refining": "Refinando…",
  "precision.warningBody": "Estimados ~{n} triângulos. Isso pode deixar o navegador lento. Continuar?",
  "labels.boundaryFalloff": "Suavizar máscara ⓘ",
  "tooltips.boundaryFalloff": "Reduz gradualmente o deslocamento a zero perto das bordas mascaradas, evitando sobreposição de triângulos entre zonas texturizadas e não texturizadas.",
  "labels.symmetricDisplacement": "Deslocamento simétrico ⓘ",
  "tooltips.symmetricDisplacement": "Quando ativado, cinza a 50% = sem deslocamento; branco empurra para fora, preto empurra para dentro. Mantém o volume da peça aproximadamente constante.",
  "labels.displacementPreview": "Pré-visualização 3D ⓘ",
  "tooltips.displacementPreview": "Subdivide a malha e desloca os vértices em tempo real para avaliar a profundidade real. Uso intensivo de GPU em modelos complexos.",
  "ui.placeOnFace": "Posicionar na face",
  "ui.placeOnFaceTitle": "Clique numa face para orientá-la para baixo sobre a mesa de impressão",
  "progress.subdividingPreview": "Preparando pré-visualização…",
  "warnings.amplitudeOverlap": "⚠ A amplitude excede 10% da menor dimensão do modelo — podem ocorrer sobreposições de geometria no STL exportado.",
  "sections.export": "Exportar ⓘ",
  "tooltips.export": "Menor comprimento de aresta = maior detalhe de deslocamento. A saída é então reduzida ao limite de triângulos.",
  "labels.resolution": "Resolução",
  "tooltips.resolution": "Arestas maiores que este valor serão subdivididas durante a exportação",
  "labels.outputTriangles": "Triângulos de saída",
  "tooltips.outputTriangles": "A malha é totalmente subdividida primeiro e depois reduzida a esta quantidade",
  "warnings.safetyCapHit": "⚠ Limite de segurança de 20M de triângulos atingido durante a subdivisão — o resultado pode ser mais grosseiro que o comprimento de aresta solicitado.",
  "ui.exportStl": "Exportar STL",
  "progress.subdividing": "Subdividindo malha…",
  "progress.refining": "Refinando: {cur} triângulos, aresta mais longa {edge}",
  "progress.applyingDisplacement": "Aplicando deslocamento em {n} triângulos…",
  "progress.displacingVertices": "Deslocando vértices…",
  "progress.decimatingTo": "Simplificando {from} → {to} triângulos…",
  "progress.decimating": "Simplificando: {cur} → {to} triângulos",
  "progress.writingStl": "Escrevendo STL…",
  "progress.done": "Pronto!",
  "progress.processing": "Processando…",
  "license.btn": "Licença e termos",
  "license.title": "Licença e termos",
  "license.item1": "Uso gratuito para qualquer finalidade, incluindo <strong>trabalho comercial</strong> (p. ex., texturização de STLs para clientes ou produtos).",
  "license.item2": "A atribuição é <strong>apreciada</strong> mas <strong>não obrigatória</strong> ao usar esta ferramenta como está.",
  "license.item3": "Quer apoiar esta ferramenta? Compre na <a href=\"https://geni.us/CNCStoreTexture\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CNCKitchen.STORE</a> ou doe via <a href=\"https://www.paypal.me/CNCKitchen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PayPal</a>.",
  "license.item4": "Esta ferramenta é fornecida <strong>como está</strong> sem <strong>nenhuma garantia</strong> de qualquer tipo. Use por sua conta e risco.",
  "license.item5": "<strong>Nenhum suporte</strong> é fornecido. O autor não tem obrigação de corrigir bugs, responder perguntas ou atualizar esta ferramenta. Dito isso, relatórios de bugs e pedidos de funcionalidades são sempre bem-vindos em <a href=\"mailto:texturizer@cnckitchen.com\">texturizer@cnckitchen.com</a>.",
  "license.item6": "O autor não será responsável por <strong>danos</strong>, perda de dados ou problemas decorrentes do uso desta ferramenta.",
  "license.item7": "Quer licenciar ou incorporar esta ferramenta para o seu negócio ou site? Entre em contato em <a href=\"mailto:contact@cnckitchen.com\">contact@cnckitchen.com</a>.",
  "license.item8": "Código-fonte disponível no <a href=\"https://github.com/CNCKitchen/stlTexturizer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">GitHub</a>.",
  "imprint.btn": "Aviso legal e privacidade",
  "imprint.title": "Aviso legal e política de privacidade",
  "imprint.sectionImprint": "Aviso legal (Impressum)",
  "imprint.info": "CNC Kitchen<br>Stefan Hermann<br>Bahnhofstr. 2<br>88145 Hergatz<br>Alemanha",
  "imprint.contact": "E-mail: <a href=\"mailto:contact@cnckitchen.com\">contact@cnckitchen.com</a><br>Telefone: +49 175 2011824<br><em>O número de telefone é exclusivamente para consultas legais/comerciais — não para suporte.</em>",
  "imprint.odr": "Plataforma de resolução de litígios online da UE: <a href=\"https://ec.europa.eu/consumers/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https://ec.europa.eu/consumers/odr</a>",
  "imprint.sectionPrivacy": "Política de privacidade (Datenschutzerklärung)",
  "imprint.privacyIntro": "<strong>Responsável</strong> (Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 DSGVO): Stefan Hermann, Bahnhofstr. 2, 88145 Hergatz, Alemanha.",
  "imprint.privacyHosting": "Este site é hospedado no <strong>GitHub Pages</strong> (GitHub Inc. / Microsoft Corp., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, EUA). Ao visitar este site, o GitHub pode processar seu endereço IP nos logs do servidor. Base legal: Art. 6(1)(f) RGPD (interesse legítimo em fornecer o site). Veja a <a href=\"https://docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies/github-general-privacy-statement\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Declaração de privacidade do GitHub</a>.",
  "imprint.privacyLocal": "Esta ferramenta armazena as preferências do usuário (idioma, tema) no <strong>localStorage</strong> do seu navegador. Esses dados nunca saem do seu dispositivo e não são transmitidos a nenhum servidor.",
  "imprint.privacyNoCookies": "Este site <strong>não</strong> utiliza cookies, ferramentas de análise ou tecnologias de rastreamento.",
  "imprint.privacyExternal": "Este site contém links para sites externos (p. ex., CNCKitchen.STORE, PayPal). Esses sites têm suas próprias políticas de privacidade, sobre as quais não temos controle.",
  "imprint.privacyRights": "Nos termos do RGPD, você tem direito a <strong>acesso, retificação, eliminação, limitação do tratamento, portabilidade de dados</strong> e direito de <strong>apresentar uma reclamação</strong> junto a uma autoridade de supervisão.",
  "sponsor.title": "Obrigado por usar o BumpMesh da CNC Kitchen!",
  "sponsor.body": "Esta ferramenta é fornecida <strong>totalmente grátis</strong> pela CNC Kitchen.<br>Enquanto seu STL está sendo processado, que tal dar uma olhada na loja que nos ajuda a continuar criando coisas legais para você?",
  "sponsor.visitStore": "🛒 Visitar CNCKitchen.STORE",
  "sponsor.donate": "💙 Doar via PayPal",
  "sponsor.dontShow": "Não mostrar novamente",
  "sponsor.closeAndContinue": "Fechar e continuar",
  "cta.store": "Quer apoiar esta ferramenta? Compre na <a href=\"https://geni.us/CNCStoreTexture\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CNCKitchen.STORE</a> ou doe via <a href=\"https://www.paypal.me/CNCKitchen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">PayPal</a>",
  "cta.storeDismiss": "Fechar",
  "alerts.loadFailed": "Não foi possível carregar o modelo: {msg}",
  "alerts.exportFailed": "Falha na exportação: {msg}",
  "alerts.fileTooLarge": "Arquivo muito grande ({size} MB). Máximo: {max} MB."
};