diff --git a/common/src/models/article.rs b/common/src/models/article.rs
index d3cfb8f..1b28eab 100644
--- a/common/src/models/article.rs
+++ b/common/src/models/article.rs
@@ -22,6 +22,7 @@ pub struct Article {
     pub allergens_text: Option<String>,
     pub bio_info: Option<String>,
     pub topm_id: Option<String>,
+    pub additional_name: Option<String>,
 }
 
 fn from_postgres_row_small(row: PgRow) -> Article {
@@ -39,6 +40,7 @@ fn from_postgres_row_small(row: PgRow) -> Article {
         allergens_text: row.get(9),
         bio_info: row.get(10),
         topm_id: row.get(11),
+        additional_name: row.get(12),
     }
 }
 
@@ -70,6 +72,7 @@ async fn from_postgres_row(row: PgRow, pool: PgPool) -> Article {
         allergens_text: row.get(9),
         bio_info: row.get(10),
         topm_id: row.get(11),
+        additional_name: row.get(12),
     }
 }
 
@@ -141,9 +144,10 @@ pub async fn insert_article(article: &Article, pool: PgPool) -> Option<Article>
     args.add(&article.allergens_text);
     args.add(&article.bio_info);
     args.add(&article.topm_id);
+    args.add(&article.additional_name);
 
     let statement = format!(
-        "INSERT INTO {} (name, bio, origin, description, ingredients, default_unit_id, mhd, bio_origin, allergens_text, bio_info, topm_id) VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11) RETURNING *",
+        "INSERT INTO {} (name, bio, origin, description, ingredients, default_unit_id, mhd, bio_origin, allergens_text, bio_info, topm_id, additional_name) VALUES ($1, $2, $3, $4, $5, $6, $7, $8, $9, $10, $11, $12) RETURNING *",
         "article",
     );
 
@@ -181,9 +185,10 @@ pub async fn update_article(article_id: i64, article: &Article, pool: PgPool) ->
     args.add(&article.allergens_text);
     args.add(&article.bio_info);
     args.add(&article.topm_id);
+    args.add(&article.additional_name);
 
     let statement = format!(
-        "UPDATE {} SET name = $2, bio = $3, origin = $4, description = $5, ingredients = $6, default_unit_id = $7, mhd = $8, bio_origin = $9, allergens_text = $10, bio_info = $11, topm_id = $12 WHERE id = $1 RETURNING *",
+        "UPDATE {} SET name = $2, bio = $3, origin = $4, description = $5, ingredients = $6, default_unit_id = $7, mhd = $8, bio_origin = $9, allergens_text = $10, bio_info = $11, topm_id = $12, additional_name = $13 WHERE id = $1 RETURNING *",
         "article",
     );
 
diff --git a/frontend/app/components/article/article.vue b/frontend/app/components/article/article.vue
index fe89892..0c3922a 100644
--- a/frontend/app/components/article/article.vue
+++ b/frontend/app/components/article/article.vue
@@ -176,6 +176,18 @@
           </v-col>
 
           <v-col cols="5" style="padding: 5px;">
+            <v-row no-gutters>
+              <v-text-field
+                  v-model.trim="store.articleEdit.additional_name"
+                  label="Siegel Text"
+                  :placeholder="store.articleEdit.name"
+                  :hint="store.articleEdit.name"
+                  persistent-placeholder
+                  :persistent-hint="store.articleEdit.additional_name != null"
+                  :readonly="!edit"
+                  :clearable="edit"
+              />
+            </v-row>
             <v-row no-gutters>
               <v-text-field
                   v-model.trim="store.articleEdit.bio_info"
diff --git a/frontend/app/components/article/articleCreate.vue b/frontend/app/components/article/articleCreate.vue
index 4480fdf..88cbb08 100644
--- a/frontend/app/components/article/articleCreate.vue
+++ b/frontend/app/components/article/articleCreate.vue
@@ -21,6 +21,7 @@
   let allergens_text: Ref<string | null> = ref<string | null>(null);
   let bio_info: Ref<string | null> = ref<string | null>(null);
   let topm_id: Ref<string | null> = ref<string | null>(null);
+  let additional_name: Ref<string | null> = ref<string | null>(null);
 
   async function create() {
     if (name.value != null && name.value.trim().length > 0 &&
@@ -36,7 +37,7 @@
 
       const article: Article = new Article(0, name.value, bio.value, origin.value, description.value,
           ingredients.value, default_unit.value, [],
-          mhd.value, bio_origin.value, allergens_text.value, bio_info.value, topm_id.value);
+          mhd.value, bio_origin.value, allergens_text.value, bio_info.value, topm_id.value, additional_name.value);
 
       await store.createArticle(article);
 
@@ -60,6 +61,7 @@
     allergens_text.value = null;
     bio_info.value = null;
     topm_id.value = null;
+    additional_name.value = null;
 
     loading.value = false;
   }
@@ -108,6 +110,15 @@
             autofocus
         />
 
+        <v-text-field
+            v-model.trim="additional_name"
+            label="Siegel Text"
+            :placeholder="name"
+            :hint="name"
+            persistent-placeholder
+            :persistent-hint="additional_name != null"
+        />
+
         <v-row>
           <v-col cols="2">
             <v-checkbox
diff --git a/frontend/app/components/variant/variantRow.vue b/frontend/app/components/variant/variantRow.vue
index d991ddd..ece3cae 100644
--- a/frontend/app/components/variant/variantRow.vue
+++ b/frontend/app/components/variant/variantRow.vue
@@ -183,6 +183,10 @@
                 :readonly="!edit"
                 label="Produkt Bezeichnung"
                 :clearable="edit"
+                :placeholder="store.articleEdit.name"
+                :hint="store.articleEdit.name"
+                persistent-placeholder
+                :persistent-hint="store.articleEdit.additional_name != null"
             />
           </v-row>
 
diff --git a/frontend/app/types/article.ts b/frontend/app/types/article.ts
index 7bc9ded..0c4c509 100644
--- a/frontend/app/types/article.ts
+++ b/frontend/app/types/article.ts
@@ -16,11 +16,12 @@ export class Article {
   allergens_text: string | null;
   bio_info: string | null;
   topm_id: string | null;
+  additional_name: string | null;
 
   constructor(id: number, name: string, bio: boolean, origin: Origin, description: string | null,
               ingredients: string | null, default_unit: Unit, variants: Array<Variant> | null,
               mhd: string | null, bio_origin: string | null, allergens_text: string | null,
-              bio_info: string | null, topm_id: string | null) {
+              bio_info: string | null, topm_id: string | null, additional_name: string | null) {
     this.id = id;
     this.name = name;
     this.bio = bio;
@@ -40,5 +41,6 @@ export class Article {
     this.allergens_text = allergens_text;
     this.bio_info = bio_info;
     this.topm_id = topm_id;
+    this.additional_name = additional_name;
   }
 }
diff --git a/server/migrations/20260225142212_addtitional_name_field.sql b/server/migrations/20260225142212_addtitional_name_field.sql
new file mode 100644
index 0000000..99f7dec
--- /dev/null
+++ b/server/migrations/20260225142212_addtitional_name_field.sql
@@ -0,0 +1,4 @@
+-- Add migration script here
+
+ALTER TABLE public.article
+    ADD additional_name text;
diff --git a/server/src/main.rs b/server/src/main.rs
index ab870b7..b53a4d2 100644
--- a/server/src/main.rs
+++ b/server/src/main.rs
@@ -119,6 +119,7 @@ async fn get_article(
                 allergens_text: None,
                 bio_info: None,
                 topm_id: None,
+                additional_name: None,
             };
 
             (StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR, Json(article))
@@ -152,6 +153,7 @@ async fn create_article(
                 allergens_text: None,
                 bio_info: None,
                 topm_id: None,
+                additional_name: None,
             };
 
             (StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR, Json(article))
@@ -186,7 +188,8 @@ async fn update_article_route(
                 bio_origin: None,
                 allergens_text: None,
                 bio_info: None,
-                topm_id: None
+                topm_id: None,
+                additional_name: None,
             };
 
             (StatusCode::INTERNAL_SERVER_ERROR, Json(article))